Located on the iconic Wilshire Boulevard in the heart of Los Angeles, this thoughtfully designed residence offers a seamless open-concept floor plan that integrates the kitchen, dining, and living areas into one cohesive and functional space. Light wood-look flooring flows throughout, lending warmth and continuity to the interior. The kitchen is a standout feature, equipped with stainless steel appliances including a refrigerator, range, microwave, and dishwasher. Sleek grey cabinetry extends to the ceiling for ample storage, while a striking teal hexagonal tile backsplash adds a bold design accent. A generous countertop with a double basin sink completes this well-appointed space. The open dining area comfortably accommodates a round table, positioned conveniently between the kitchen and living room. The living area is bright and airy, benefiting from a large sliding glass door that invites natural light and provides access to an outdoor space. The bedroom is generously proportioned, featuring light-filled windows and direct access to an outdoor area, creating a serene retreat. A secondary living or sitting area adjacent to the bedroom adds flexibility to the layout. The bathroom is clean and modern, finished with dark tile flooring, a full soaking tub with a tiled surround, and a contemporary vanity with ample counter space.
-
Alquiler mensual
$1,929 - $3,086
-
Habitaciones
Estudio - 1 habitación
-
Baños
1 - 2 baños
-
Pies cuadrados
588 - 1,147 pies²
Puntos destacados
- Ubicación de tránsito principal
- Terraza en azotea
- Sala de estar
- Piscina exterior
- Vestidores
- Cubierta
- Spa
- Control de accesos
- Comunidad cerrada
Precios y modelos
-
Unidad N-405price $2,143Oferta de unidadsquare feet 676availibility Ahora
-
Unidad N-1213price $2,199Oferta de unidadsquare feet 676availibility Ahora
-
Unidad GN-504price $1,971Oferta de unidadsquare feet 676availibility 9-jun
-
Unidad GS-320price $1,950Oferta de unidadsquare feet 711availibility Ahora
-
Unidad GS-720price $2,057Oferta de unidadsquare feet 711availibility Ahora
-
Unidad GS-319price $1,993Oferta de unidadsquare feet 752availibility Ahora
-
Unidad GS-309price $1,993Oferta de unidadsquare feet 735availibility Ahora
-
Unidad GS-317price $1,993Oferta de unidadsquare feet 735availibility Ahora
-
Unidad GS-409price $2,036Oferta de unidadsquare feet 735availibility Ahora
-
Unidad N-903price $2,057Oferta de unidadsquare feet 588availibility Ahora
-
Unidad N-915price $2,057Oferta de unidadsquare feet 588availibility Ahora
-
Unidad N-1103price $2,121Oferta de unidadsquare feet 588availibility Ahora
-
Unidad GS-725price $2,057Oferta de unidadsquare feet 664availibility Ahora
-
Unidad GN-1002price $2,121Oferta de unidadsquare feet 631availibility Ahora
-
Unidad N-1011price $2,143Oferta de unidadsquare feet 631availibility Ahora
-
Unidad GN-714price $2,057Oferta de unidadsquare feet 633availibility Ahora
-
Unidad N-913price $2,100Oferta de unidadsquare feet 633availibility Ahora
-
Unidad GN-1113price $2,143Oferta de unidadsquare feet 633availibility Ahora
-
Unidad GS-722price $2,057Oferta de unidadsquare feet 629availibility Ahora
-
Unidad GS-306price $2,100Oferta de unidadsquare feet 801availibility Ahora
-
Unidad GS-301price $2,100Oferta de unidadsquare feet 802availibility Ahora
-
Unidad GS-402price $2,143Oferta de unidadsquare feet 802availibility Ahora
-
Unidad GS-616price $2,102square feet 736availibility Ahora
-
Unidad GS-623price $2,121Oferta de unidadsquare feet 681availibility Ahora
-
Unidad GS-513price $2,121Oferta de unidadsquare feet 764availibility Ahora
-
Unidad GS-414price $2,143Oferta de unidadsquare feet 804availibility Ahora
-
Unidad GS-721price $2,143Oferta de unidadsquare feet 726availibility Ahora
-
Unidad GS-519price $2,130Oferta de unidadsquare feet 752availibility Ahora
-
Unidad GS-518price $2,143Oferta de unidadsquare feet 791availibility Ahora
-
Unidad GS-503price $2,164Oferta de unidadsquare feet 811availibility Ahora
-
Unidad GS-502price $2,164Oferta de unidadsquare feet 772availibility Ahora
-
Unidad GS-512price $2,164Oferta de unidadsquare feet 804availibility Ahora
-
Unidad GS-612price $2,210Oferta de unidadsquare feet 804availibility Ahora
-
Unidad GN-401price $2,357Oferta de unidadsquare feet 861availibility Ahora
-
Unidad GN-417price $2,357Oferta de unidadsquare feet 861availibility Ahora
-
Unidad GN-517price $2,400Oferta de unidadsquare feet 861availibility Ahora
-
Unidad N-405price $2,143Oferta de unidadsquare feet 676availibility Ahora
-
Unidad N-1213price $2,199Oferta de unidadsquare feet 676availibility Ahora
-
Unidad GN-504price $1,971Oferta de unidadsquare feet 676availibility 9-jun
-
Unidad GS-320price $1,950Oferta de unidadsquare feet 711availibility Ahora
-
Unidad GS-720price $2,057Oferta de unidadsquare feet 711availibility Ahora
-
Unidad GS-319price $1,993Oferta de unidadsquare feet 752availibility Ahora
-
Unidad GS-309price $1,993Oferta de unidadsquare feet 735availibility Ahora
-
Unidad GS-317price $1,993Oferta de unidadsquare feet 735availibility Ahora
-
Unidad GS-409price $2,036Oferta de unidadsquare feet 735availibility Ahora
-
Unidad N-903price $2,057Oferta de unidadsquare feet 588availibility Ahora
-
Unidad N-915price $2,057Oferta de unidadsquare feet 588availibility Ahora
-
Unidad N-1103price $2,121Oferta de unidadsquare feet 588availibility Ahora
-
Unidad GS-725price $2,057Oferta de unidadsquare feet 664availibility Ahora
-
Unidad GN-1002price $2,121Oferta de unidadsquare feet 631availibility Ahora
-
Unidad N-1011price $2,143Oferta de unidadsquare feet 631availibility Ahora
-
Unidad GN-714price $2,057Oferta de unidadsquare feet 633availibility Ahora
-
Unidad N-913price $2,100Oferta de unidadsquare feet 633availibility Ahora
-
Unidad GN-1113price $2,143Oferta de unidadsquare feet 633availibility Ahora
-
Unidad GS-722price $2,057Oferta de unidadsquare feet 629availibility Ahora
-
Unidad GS-306price $2,100Oferta de unidadsquare feet 801availibility Ahora
-
Unidad GS-301price $2,100Oferta de unidadsquare feet 802availibility Ahora
-
Unidad GS-402price $2,143Oferta de unidadsquare feet 802availibility Ahora
-
Unidad GS-616price $2,102square feet 736availibility Ahora
-
Unidad GS-623price $2,121Oferta de unidadsquare feet 681availibility Ahora
-
Unidad GS-513price $2,121Oferta de unidadsquare feet 764availibility Ahora
-
Unidad GS-414price $2,143Oferta de unidadsquare feet 804availibility Ahora
-
Unidad GS-721price $2,143Oferta de unidadsquare feet 726availibility Ahora
-
Unidad GS-519price $2,130Oferta de unidadsquare feet 752availibility Ahora
-
Unidad GS-518price $2,143Oferta de unidadsquare feet 791availibility Ahora
-
Unidad GS-503price $2,164Oferta de unidadsquare feet 811availibility Ahora
-
Unidad GS-502price $2,164Oferta de unidadsquare feet 772availibility Ahora
-
Unidad GS-512price $2,164Oferta de unidadsquare feet 804availibility Ahora
-
Unidad GS-612price $2,210Oferta de unidadsquare feet 804availibility Ahora
-
Unidad GN-401price $2,357Oferta de unidadsquare feet 861availibility Ahora
-
Unidad GN-417price $2,357Oferta de unidadsquare feet 861availibility Ahora
-
Unidad GN-517price $2,400Oferta de unidadsquare feet 861availibility Ahora
Tarifas y políticas
Las tarifas que se indican a continuación son proporcionadas por la comunidad y pueden excluir los servicios públicos o complementos. Todos los pagos se realizan directamente a la propiedad y no son reembolsables a menos que se especifique lo contrario. Utiliza la Calculadora de Costos para determinar los costos según tus necesidades.
-
Servicios y elementos básicos
-
SCEPAmount Imposed by Los Angeles Housing Department for Systematic Code Enforcement Program (SCEP ). Charged per Unit Cobrado por unidad.$2.83 / mes
-
Utility - TrashCobrado por unidad.$35 / mes
-
Utility - ElectricCobrado por unidad. Pagadero a un terceroUsage-Based
-
Utility - WaterCobrado por unidad. Pagadero a un terceroUsage-Based
-
Liability Insurance300,000 Liability coverage is required. Tenant may choose their own provider. Cobrado por unidad. Pagadero a un terceroVaries / mes
-
-
Elementos básicos por única vez
-
Package LockerCobrado por unidad.$30
-
Pagadero al momento de la solicitud
-
Application Fee Per ApplicantCobrado por solicitante.$51
-
-
Pagadero al momento de la mudanza
-
Security Deposit - RefundableStudio: $800 1B1B: $900 1B+DEN: $1000 2B+DEN: $1100 Cobrado por unidad.$800 - $1,100
-
-
-
Perros
-
Pet DepositMax of 2. Cobrado por mascota.$500
-
Monthly Pet FeeMax of 2. Cobrado por mascota.$50 / mes
Se requiere entrevista, Esterilizado/Castrado -
-
Gatos
-
Pet DepositMax of 2. Cobrado por mascota.$300
-
Monthly Pet FeeMax of 2. Cobrado por mascota.$35 / mes
35 lbs. Límite de peso, Se requiere entrevista, Esterilizado/Castrado -
-
Parcela de superficie
-
Parking FeeCobrado por vehículo.$100 - $150 / mes
ComentariosOn-site Single $150 Off-site $100Leer más Leer menos -
-
InternetCobrado por unidad.$40 / mes
-
Additional Security Deposit - RefundableA security deposit equal to one month of the base rent may be required if you choose to spread a rent concession over the lease term or based on your credit profile. Cobrado por ocurrencia.Varies por única vez
Renuncia de responsabilidad de los cargos de la propiedad: Excludes variable, usage-based, and required charges due at or prior to move-in or at move-out. Security Deposit may change based on screening results, but total will not exceed legal maximums. Some items may be taxed under applicable law. Some fees may not apply to rental homes subject to an affordable program. All fees are subject to application and/or lease terms. Prices and availability subject to change. Resident is responsible for damages beyond ordinary wear and tear. Resident may need to maintain insurance and to activate and maintain utility services, including but not limited to electricity, water, gas, and internet, per the lease. Additional fees may apply as detailed in the application and/or lease agreement, which can be requested prior to applying. Pets: Pet breed and other pet restrictions apply. Rentable Items: All Parking, storage, and other rentable items are subject to availability. Final pricing and availability will be determined during lease agreement. See Leasing Agent for details.
Detalles
Opciones del contrato
-
Contratos de arrendamiento de 13 - 15 meses
Información de la propiedad
-
Incorporado 2022
-
329 unidades/13 plantas
Recorridos 3D de Matterport
Acerca de The Gemma
¡Bienvenidos a The Gemma! Esta propiedad es de reciente construcción y consta de dos edificios interconectados: - Gemma South con 123 unidades en 678 S Ardmore Ave. - Gemma North con 206 unidades en 3540 Wilshire Blvd. El diseño de Gemma es moderno, artístico y cuenta con todo lo necesario para brindar una estancia confortable a cualquiera. Cada unidad tiene lavadora/secadora, cocinas totalmente equipadas, un baño de lujo y las unidades del último piso tienen vistas espectaculares, que puede disfrutar desde su balcón disponible para algunas unidades. Siéntase libre de organizar eventos y reuniones con amigos y familiares en esta impresionante azotea y junto a nuestra piscina privada e íntima. Gemma está ubicada en una de las calles más animadas de Koreatown: Wilshire Ave. Nunca más tendrá que ir lejos para disfrutar de comida fantástica, vida nocturna y una rica diversidad cultural cuando se hospede en esta maravillosa propiedad. Servicios: Sumérjase en su último proyecto en nuestro espacio de trabajo abierto. Relájese en el bar del vestíbulo mientras toma una copa con sus vecinos. Recarga energías en nuestro gimnasio totalmente equipado, abierto las 24 horas, con pesas libres y máquinas de cardio, o intenta batir tu récord en uno de los juegos clásicos de nuestra sala de juegos y simulador de golf. ¡Contáctanos hoy mismo para más información!
The Gemma se encuentra en Los Angeles County en el código postal 90010. Esta área está atendida por la zona de asistencia del Los Angeles Unified Rocp School District.
Características únicas
- ¡Sala de juegos con juegos arcade!
- Abierto los espacios compartido de trabajo
- Área de la terraza en la azotea W/salón & brasero
- De conferencias y las salas para pequeñas reuniones
- Entrada sin llave
- Estación de café
- Gimnasio con entrenamiento cardiovascular & pesas
- Lavandería en el complejo
- Los estudios de concepto abierto, 1 –And 2 habitaciones
- Recroom W/cocina, restaurantes & área de salón
- Sala de recepción
- Sala de simulador de golf
- Terraza de la piscina con brasero & chaise lounges
- Terraza de la piscina con spa, parrillas
- Terraza en la azotea con parrillas, comedor
Comodidades de la comunidad
Piscina exterior
Gimnasio
Instalaciones de lavandería
Ascensor
Parque infantil
Sede del club
Terraza en azotea
Control de accesos
Servicios de la propiedad
- Servicio paquetería
- Wifi en toda la comunidad
- Wifi
- Instalaciones de lavandería
- Control de accesos
- Mantenimiento en las instalaciones
- Carga de vehículos eléctricos
- Entrada con llavero electrónico
Complejo compartido
- Ascensor
- Centro de negocios
- Sede del club
- Salón
- Sala multiusos
- Almacén/trastero
- Salas de conferencias
Actividad física y recreación
- Gimnasio
- Spa
- Piscina exterior
- Parque infantil
- Almacenamiento de bicicletas
- Sala de juegos
Características en exteriores
- Comunidad cerrada
- Terraza en azotea
- Patio
- Parrilla
Características del apartamento
Lavadora/Secadora
Aire acondicionado
Lavavajillas
Acceso a Internet de alta velocidad
Suelos de madera maciza
Vestidores
Encimeras de granito
Microondas
Características interiores
- Acceso a Internet de alta velocidad
- Wifi
- Lavadora/Secadora
- Aire acondicionado
- Calefacción
- Libre de humo
- Preinstalación de cables
- Compactador de basura
Características y electrodomésticos de la cocina
- Lavavajillas
- Zona de eliminación de desechos
- Encimeras de granito
- Electrodomésticos de acero inoxidable
- Cocina
- Microondas
- Horno
- Fogón
- Nevera
- Congelador
Detalles del modelo
- Suelos de madera maciza
- Sala de estar
- Vistas
- Vestidores
- Armario de ropa blanca
- Cubiertas de ventanas
- Balcón
- Cubierta
Conocido por ser uno de los mejores vecindarios culturalmente diversos en los Ángeles, Koreatown ofrece a los residentes un animado complejo y un montón de cosas para hacer. Está ubicado en el centro de los Ángeles justo al oeste de la ciudad, y representa uno de los el metro de población más densa independientes, con sobre 124.000 personas que residen en menos de 3 millas.
Obtén más información sobre la vida en KoreatownCompara los promedios de renta base del vecindario y la ciudad por número de dormitorios.
| Koreatown | Los Angeles, CA | |
|---|---|---|
| Estudio | $1,536 | $1,708 |
| 1 Habitación | $1,940 | $2,181 |
| 2 Habitaciones | $2,645 | $3,008 |
| 3 Habitaciones | $3,451 | $4,290 |
- Servicio paquetería
- Wifi en toda la comunidad
- Wifi
- Instalaciones de lavandería
- Control de accesos
- Mantenimiento en las instalaciones
- Carga de vehículos eléctricos
- Entrada con llavero electrónico
- Ascensor
- Centro de negocios
- Sede del club
- Salón
- Sala multiusos
- Almacén/trastero
- Salas de conferencias
- Comunidad cerrada
- Terraza en azotea
- Patio
- Parrilla
- Gimnasio
- Spa
- Piscina exterior
- Parque infantil
- Almacenamiento de bicicletas
- Sala de juegos
- ¡Sala de juegos con juegos arcade!
- Abierto los espacios compartido de trabajo
- Área de la terraza en la azotea W/salón & brasero
- De conferencias y las salas para pequeñas reuniones
- Entrada sin llave
- Estación de café
- Gimnasio con entrenamiento cardiovascular & pesas
- Lavandería en el complejo
- Los estudios de concepto abierto, 1 –And 2 habitaciones
- Recroom W/cocina, restaurantes & área de salón
- Sala de recepción
- Sala de simulador de golf
- Terraza de la piscina con brasero & chaise lounges
- Terraza de la piscina con spa, parrillas
- Terraza en la azotea con parrillas, comedor
- Acceso a Internet de alta velocidad
- Wifi
- Lavadora/Secadora
- Aire acondicionado
- Calefacción
- Libre de humo
- Preinstalación de cables
- Compactador de basura
- Lavavajillas
- Zona de eliminación de desechos
- Encimeras de granito
- Electrodomésticos de acero inoxidable
- Cocina
- Microondas
- Horno
- Fogón
- Nevera
- Congelador
- Suelos de madera maciza
- Sala de estar
- Vistas
- Vestidores
- Armario de ropa blanca
- Cubiertas de ventanas
- Balcón
- Cubierta
| Lunes | 9:30am - 6:30pm |
|---|---|
| Martes | 9:30am - 6:30pm |
| Miércoles | 9:30am - 6:30pm |
| Jueves | 9:30am - 6:30pm |
| Viernes | 9:30am - 6:30pm |
| Sábado | Mediante cita |
| Domingo | Mediante cita |
| Institutos y Universidades | Distancia de | ||
|---|---|---|---|
| Institutos y Universidades | Dist. | ||
| A pie: | 19 minutos | 1.0 mi | |
| En coche: | 4 minutos | 2.4 mi | |
| En coche: | 6 minutos | 2.8 mi | |
| En coche: | 7 minutos | 3.3 mi |
La Calificación de GreatSchools ayuda a los padres a comparar las escuelas dentro de un Estado basado en una variedad de indicadores de calidad y proporciona una imagen útil de la eficacia con la que cada escuela sirve a todos sus estudiantes. Las calificaciones están en una escala de 1 (por debajo del promedio) a 10 (encima del promedio) y puede incluir los puntajes de prueba, preparación universitaria, progreso académico, cursos avanzados, equidad, disciplina y datos de asistencia. Nosotros también recomendamos a los padres visitar las escuelas, considerar otra información sobre el desempeño y los programas escolares, y tener en cuenta las necesidades de la familia como parte del proceso de selección de la escuela.
Ver la metodología de calificación de GreatSchools
Datos proporcionados por GreatSchools.org © 2026. Todos los derechos reservados.
Las opciones de transporte disponibles en Los Angeles incluyen Wilshire/Normandie Station, a 0.1 milla de The Gemma. The Gemma está cerca de Bob Hope, a 12.3 millas o 21 minutos de distancia, y de Los Angeles International, a 12.4 millas o 23 minutos de distancia.
| Tránsito / metro | Distancia de | ||
|---|---|---|---|
| Tránsito / metro | Dist. | ||
|
|
A pie: | 2 minutos | 0.1 mi |
|
|
A pie: | 8 minutos | 0.5 mi |
|
|
A pie: | 15 minutos | 0.8 mi |
|
|
En coche: | 3 minutos | 1.7 mi |
|
|
En coche: | 4 minutos | 1.8 mi |
| Tren suburbano | Distancia de | ||
|---|---|---|---|
| Tren suburbano | Dist. | ||
|
|
En coche: | 10 minutos | 5.4 mi |
|
|
En coche: | 12 minutos | 5.6 mi |
|
|
En coche: | 12 minutos | 6.9 mi |
| En coche: | 13 minutos | 9.4 mi | |
|
|
En coche: | 18 minutos | 10.6 mi |
| Aeropuertos | Distancia de | ||
|---|---|---|---|
| Aeropuertos | Dist. | ||
|
Bob Hope
|
En coche: | 21 minutos | 12.3 mi |
|
Los Angeles International
|
En coche: | 23 minutos | 12.4 mi |
Tiempo y distancia desde The Gemma.
| Centros comerciales | Distancia de | ||
|---|---|---|---|
| Centros comerciales | Dist. | ||
| A pie: | 6 minutos | 0.3 mi | |
| A pie: | 7 minutos | 0.4 mi | |
| A pie: | 7 minutos | 0.4 mi |
| Parques y recreación | Distancia de | ||
|---|---|---|---|
| Parques y recreación | Dist. | ||
|
MacArthur Park Lake
|
En coche: | 3 minutos | 1.5 mi |
|
La Brea Tar Pits
|
En coche: | 6 minutos | 3.1 mi |
|
Vista Hermosa Natural Park
|
En coche: | 7 minutos | 3.3 mi |
|
Echo Park Lake
|
En coche: | 8 minutos | 3.5 mi |
|
Natural History Museum of LA County
|
En coche: | 8 minutos | 3.7 mi |
| Medico | Distancia de | ||
|---|---|---|---|
| Medico | Dist. | ||
| En coche: | 3 minutos | 1.4 mi | |
| En coche: | 5 minutos | 2.0 mi | |
| En coche: | 5 minutos | 2.3 mi |
| Bases militares | Distancia de | ||
|---|---|---|---|
| Bases militares | Dist. | ||
| En coche: | 23 minutos | 14.0 mi | |
| En coche: | 39 minutos | 28.3 mi | |
| En coche: | 42 minutos | 29.4 mi |
The Gemma Fotos
-
The Gemma
-
1HAB, 1BA - 735 ft²
-
-
-
-
-
-
-
Planos de modelos
-
Estudio
-
Estudio
-
Estudio
-
Estudio
-
Estudio
-
Estudio
Apartamentos cercanos
A 50 millas de The Gemma
-
738 Normandie
738 S Normandie Ave
Los Angeles, CA 90005
$2,017 - $2,177
1 Hab 0.2 mi
-
The Thompson
3345 Wilshire Blvd
Los Angeles, CA 90010
$1,970 - $2,950
1-2 Hab 0.3 mi
-
Sawyer
411 S Normandie Ave
Los Angeles, CA 90020
$2,054 - $4,100
1-2 Hab 0.4 mi
-
WilWest
3807 Wilshire Blvd
Los Angeles, CA 90010
Llamar por precio
0.5 mi
-
The Arden Apartments
3921 Wilshire Blvd
Los Angeles, CA 90010
$2,170 - $2,608
1 Hab 0.6 mi
-
Nova
3980 Wilshire Blvd
Los Angeles, CA 90010
$2,350 - $3,800
1-2 Hab 0.7 mi
The Gemma tiene unidades con lavadoras y secadoras incluidas, lo que hace que el día de lavandería sea simple para los residentes.
Los servicios públicos no están incluidos en el alquiler. Los residentes deben planear el establecimiento y pago de todos los servicios por separado.
Hay estacionamiento disponible en The Gemma a $100 - $150 / mes. Comunícate con esta propiedad para conocer detalles.
The Gemma tiene estudios a uno-dormitorio con alquileres que van desde $1,929/mes hasta $3,086/mes.
Sí, The Gemma acepta mascotas. Pueden aplicarse restricciones de razas, límites de peso y tarifas adicionales. Consulta la política de mascotas de esta propiedad.
Una buena regla general es no dedicar más del 30% de sus ingresos brutos al alquiler. Basado en el alquiler más bajo disponible de esta propiedad de $1,929 para un estudio, necesitarías ganar aproximadamente $77,160 al año para calificar. ¿Quieres revisar tu presupuesto? Calcula cuánto alquiler puedes pagar con nuestra calculadora de asequibilidad de alquiler.
The Gemma está ofreciendo 2 meses gratis para solicitantes elegibles, con tarifas de alquiler a partir de $1,929.
¡Sí! The Gemma ofrece 2 recorridos en 3D de Matterport. Explora diferentes planos y ve los detalles de las unidades, todo sin salir de casa.
¿Qué son las clasificaciones Walk Score®, Transit Score® y Bike Score®?
Walk Score® mide la viabilidad peatonal de cualquier dirección. Transit Score® mide el acceso a transporte público. Bike Score® mide la infraestructura de rutas para bicicletas de cualquier dirección.
¿Qué es una clasificación de puntaje de ruido?
La clasificación de puntaje de ruido es el conjunto del ruido provocado por el transito de vehículos o de aviones y de fuentes locales.