The Chesapeake
4607 Connecticut Ave NW,
Washington,
DC
20008
El sitio web de la propiedad
-
Alquiler mensual
$1,578 - $2,470
-
Habitaciones
Estudio - 1 habitación
-
Baños
1 baño
-
Pies cuadrados
322 - 876 pies²
Precios y modelos
-
Unidad 412price $1,578square feet 322availibility Ahora
-
Unidad 508price $1,650square feet 488availibility Ahora
-
Unidad 616price $1,936square feet 730availibility Ahora
-
Unidad 216price $2,045square feet 730availibility Ahora
-
Unidad 716price $2,150square feet 730availibility 16-dic
-
Unidad 413price $2,048square feet 610availibility Ahora
-
Unidad 813price $2,205square feet 610availibility Ahora
-
Unidad 421price $2,105square feet 800availibility Ahora
-
Unidad 714price $2,230square feet 740availibility Ahora
-
Unidad 717price $2,275square feet 820availibility Ahora
-
Unidad 820price $2,470square feet 876availibility Ahora
-
Unidad 412price $1,578square feet 322availibility Ahora
-
Unidad 508price $1,650square feet 488availibility Ahora
-
Unidad 616price $1,936square feet 730availibility Ahora
-
Unidad 216price $2,045square feet 730availibility Ahora
-
Unidad 716price $2,150square feet 730availibility 16-dic
-
Unidad 413price $2,048square feet 610availibility Ahora
-
Unidad 813price $2,205square feet 610availibility Ahora
-
Unidad 421price $2,105square feet 800availibility Ahora
-
Unidad 714price $2,230square feet 740availibility Ahora
-
Unidad 717price $2,275square feet 820availibility Ahora
-
Unidad 820price $2,470square feet 876availibility Ahora
Tarifas y políticas
Las siguientes cuotas se basan en información proporcionada por la comunidad y es posible que no incluyan cuotas adicionales o servicios básicos.
- Elementos básicos por única vez
- Pagadero al momento de la solicitud
- Application Fee Per Applicant$53
- Pagadero al momento de la mudanza
- Amenity Fee$550
- Pagadero al momento de la solicitud
- Perros
- Dog Fee$700
- Dog Rent$75 / mes
Restricciones:Pet Rent-$100 for two dogsLeer másLeer menosComentariosUnder 25 lbs: | Restrictions: Pet Rent- $100 for two dogs - Gatos
- Cat Fee$300
- Cat Rent$40 / mes
Restricciones:Comentarios| Restrictions: None
- Garaje
- Parcela de superficieParking Available
- Otros
Renuncia de responsabilidad de los cargos de la propiedad: Based on community-supplied data and independent market research. Subject to change without notice. May exclude fees for mandatory or optional services and usage-based utilities.
Detalles
Utilidades incluidas
-
Gas
-
Agua
-
Calor
-
Eliminación de basura
-
Alcantarilla
Información de la propiedad
-
Incorporado 1942
-
184 unidades/8 plantas
Acerca de The Chesapeake
Bienvenido a The Chesapeake Apartments, donde la gracia atemporal se fusiona con la elegancia moderna. Nuestra comunidad, que admite mascotas, combina a la perfección detalles Art Déco con comodidades contemporáneas para ofrecer un estilo de vida inigualable en el noroeste de Washington, D.C. Ubicado en el vibrante barrio de Forest Hills, nuestra ubicación privilegiada ofrece fácil acceso a una gran variedad de restaurantes, entretenimiento y tiendas, lo que lo convierte en la opción ideal para vivir en un apartamento en la capital del país, cerca del área metropolitana de Van Ness. Para cumplir con nuestros requisitos de alquiler, requerimos que los solicitantes tengan un ingreso mensual bruto de al menos tres veces la renta mensual.
The Chesapeake se encuentra en District of Columbia County en el código postal 20008. Esta área está atendida por la zona de asistencia del District Of Columbia Public Schools.
Características únicas
- Estacionamiento disponible
- Espacio de almacenaje adicional disponible
- Solárium con puertas-ventana*
- Jardines de mariposas y hierbas
- Tintorería en las instalaciones
- Gabinetes con frente de vidrio estilo vintage*
- Habitaciones bien iluminadas
- Pasillos de estilo elegante con puertas de cabaña
- Acondicionador de aire
- Almacenaje de bicicletas con acceso controlado
- Amplio vestidor*
- Cerca del parque Rock Creek y parque con canchas de tenis
- Hermosos pisos de madera
- Precableado para cable e Internet de alta velocidad
- Suite de invitados de un dormitorio disponible para reserva
- Ahora servimos café gourmet
- Eventos mensuales para residentes
- A 3 cuadras de la estación de metro de Van Ness
- Apto para perros y gatos
- Exclusivos apartamentos diseñados a medida, con el estilo Art Deco
- Techos de 9 pies
Comodidades de la comunidad
Gimnasio
Instalaciones de lavandería
Ascensor
Conserje
Control de accesos
Centro de negocios
Parrilla
Comunidad cerrada
Servicios de la propiedad
- Servicio paquetería
- Instalaciones de lavandería
- Control de accesos
- Mantenimiento in situ
- Property manager in situ
- Conserje
- Servicio de limpieza en seco
- Servicios en línea
- Apartamento de invitados
- Transporte público
Complejo compartido
- Ascensor
- Centro de negocios
- Salón
- Sala multiusos
- Servicio de desayuno/café
- Edificio vintage
- Salas de conferencias
Actividad física y recreación
- Gimnasio
- Almacenamiento de bicicletas
- Pista de tenis
Características en exteriores
- Comunidad cerrada
- Recinto cerrado
- Cabaña
- Patio
- Parrilla
- Zona de pícnic
Características del apartamento
Aire acondicionado
Lavavajillas
Acceso a Internet de alta velocidad
Suelos de madera maciza
Vestidores
Microondas
Nevera
Wifi
Puntos destacados
- Acceso a Internet de alta velocidad
- Wifi
- Aire acondicionado
- Calefacción
- Ventiladores de techo
- Preinstalación de cables
Características y electrodomésticos de la cocina
- Lavavajillas
- Zona de eliminación de desechos
- Máquina de hielo
- Cocina
- Microondas
- Horno
- Fogón
- Nevera
- Congelador
Detalles del modelo
- Suelos de madera maciza
- Suelos de vinilo
- Solárium
- Vestidores
- Cubiertas de ventanas
- Dormitorios grandes
- Servicio paquetería
- Instalaciones de lavandería
- Control de accesos
- Mantenimiento in situ
- Property manager in situ
- Conserje
- Servicio de limpieza en seco
- Servicios en línea
- Apartamento de invitados
- Transporte público
- Ascensor
- Centro de negocios
- Salón
- Sala multiusos
- Servicio de desayuno/café
- Edificio vintage
- Salas de conferencias
- Comunidad cerrada
- Recinto cerrado
- Cabaña
- Patio
- Parrilla
- Zona de pícnic
- Gimnasio
- Almacenamiento de bicicletas
- Pista de tenis
- Estacionamiento disponible
- Espacio de almacenaje adicional disponible
- Solárium con puertas-ventana*
- Jardines de mariposas y hierbas
- Tintorería en las instalaciones
- Gabinetes con frente de vidrio estilo vintage*
- Habitaciones bien iluminadas
- Pasillos de estilo elegante con puertas de cabaña
- Acondicionador de aire
- Almacenaje de bicicletas con acceso controlado
- Amplio vestidor*
- Cerca del parque Rock Creek y parque con canchas de tenis
- Hermosos pisos de madera
- Precableado para cable e Internet de alta velocidad
- Suite de invitados de un dormitorio disponible para reserva
- Ahora servimos café gourmet
- Eventos mensuales para residentes
- A 3 cuadras de la estación de metro de Van Ness
- Apto para perros y gatos
- Exclusivos apartamentos diseñados a medida, con el estilo Art Deco
- Techos de 9 pies
- Acceso a Internet de alta velocidad
- Wifi
- Aire acondicionado
- Calefacción
- Ventiladores de techo
- Preinstalación de cables
- Lavavajillas
- Zona de eliminación de desechos
- Máquina de hielo
- Cocina
- Microondas
- Horno
- Fogón
- Nevera
- Congelador
- Suelos de madera maciza
- Suelos de vinilo
- Solárium
- Vestidores
- Cubiertas de ventanas
- Dormitorios grandes
| Lunes | 9am - 5:30pm |
|---|---|
| Martes | 9am - 5:30pm |
| Miércoles | 9am - 5:30pm |
| Jueves | 9am - 5:30pm |
| Viernes | 9am - 5:30pm |
| Sábado | 9am - 5pm |
| Domingo | Cerrado |
A lo largo de Connecticut Avenue, comercial y de un importante centro de transporte del noroeste de D.C., está ubicado el vecindario de Van Ness/ Forrest Hills. Los estudiantes de la Universidad del Distrito de Columbia y cerca de la American University infunde un ambiente universitario joven, en un vecindario que se indique lo acoge las embajadas extranjeras y los dignatarios. En los alrededores está ubicado un poco al norte de la principal área del centro de D.C., pero la línea de metro roja que corre a lo largo de la avenida Connecticut Avenue hace que este vecindario perfecta para aquellos que desean un poco más de paz y tranquilidad después de un día de trabajo mientras sigues teniendo un excelente acceso a todas las actividades de la vida nocturna del centro de la ciudad.
Obtén más información sobre la vida en Forest Hills| Institutos y Universidades | Distancia de | ||
|---|---|---|---|
| Institutos y Universidades | Dist. | ||
| A pie: | 10 minutos | 0.5 mi | |
| En coche: | 4 minutos | 1.8 mi | |
| En coche: | 7 minutos | 3.4 mi | |
| En coche: | 11 minutos | 4.6 mi |
La Calificación de GreatSchools ayuda a los padres a comparar las escuelas dentro de un Estado basado en una variedad de indicadores de calidad y proporciona una imagen útil de la eficacia con la que cada escuela sirve a todos sus estudiantes. Las calificaciones están en una escala de 1 (por debajo del promedio) a 10 (encima del promedio) y puede incluir los puntajes de prueba, preparación universitaria, progreso académico, cursos avanzados, equidad, disciplina y datos de asistencia. Nosotros también recomendamos a los padres visitar las escuelas, considerar otra información sobre el desempeño y los programas escolares, y tener en cuenta las necesidades de la familia como parte del proceso de selección de la escuela.
Ver la metodología de calificación de GreatSchools
Datos proporcionados por GreatSchools.org © 2025. Todos los derechos reservados.
Las opciones de transporte disponibles en Washington incluyen Van Ness-Udc, a 0.5 milla de The Chesapeake. The Chesapeake está cerca de Ronald Reagan Washington Ntl, a 9.1 millas o 20 minutos de distancia, y de Washington Dulles International, a 24.3 millas o 45 minutos de distancia.
| Tránsito / metro | Distancia de | ||
|---|---|---|---|
| Tránsito / metro | Dist. | ||
|
|
A pie: | 10 minutos | 0.5 mi |
|
|
A pie: | 17 minutos | 0.9 mi |
|
|
En coche: | 3 minutos | 1.2 mi |
|
|
En coche: | 4 minutos | 1.5 mi |
|
|
En coche: | 5 minutos | 2.0 mi |
| Tren suburbano | Distancia de | ||
|---|---|---|---|
| Tren suburbano | Dist. | ||
|
|
En coche: | 11 minutos | 5.4 mi |
|
|
En coche: | 14 minutos | 5.9 mi |
|
|
En coche: | 14 minutos | 5.9 mi |
|
|
En coche: | 13 minutos | 6.3 mi |
|
|
En coche: | 15 minutos | 6.4 mi |
| Aeropuertos | Distancia de | ||
|---|---|---|---|
| Aeropuertos | Dist. | ||
|
Ronald Reagan Washington Ntl
|
En coche: | 20 minutos | 9.1 mi |
|
Washington Dulles International
|
En coche: | 45 minutos | 24.3 mi |
Tiempo y distancia desde The Chesapeake.
| Centros comerciales | Distancia de | ||
|---|---|---|---|
| Centros comerciales | Dist. | ||
| A pie: | 17 minutos | 0.9 mi | |
| En coche: | 4 minutos | 1.3 mi | |
| En coche: | 4 minutos | 1.6 mi |
| Parques y recreación | Distancia de | ||
|---|---|---|---|
| Parques y recreación | Dist. | ||
|
Hillwood Estate, Museum & Gardens
|
En coche: | 5 minutos | 1.5 mi |
|
National Zoo
|
En coche: | 6 minutos | 2.1 mi |
|
Rock Creek Park
|
En coche: | 6 minutos | 2.2 mi |
|
Audubon Naturalist-Woodend Sanctuary
|
En coche: | 8 minutos | 2.5 mi |
|
Discovery Creek Children's Museum
|
En coche: | 7 minutos | 3.3 mi |
| Medico | Distancia de | ||
|---|---|---|---|
| Medico | Dist. | ||
| A pie: | 20 minutos | 1.1 mi | |
| En coche: | 6 minutos | 3.1 mi | |
| En coche: | 8 minutos | 4.1 mi |
| Bases militares | Distancia de | ||
|---|---|---|---|
| Bases militares | Dist. | ||
| En coche: | 8 minutos | 3.5 mi | |
| En coche: | 11 minutos | 4.4 mi |
Calificaciones de la propiedad en The Chesapeake
Me acabo de mudar y me alegré de irme. Ventajas: 1. Apartamentos luminosos y soleados con mucha luz natural. 2. Excelente y eficiente administración del edificio. 3. Ambiente agradable en el vestíbulo e instalaciones compartidas con el Saratoga. 4. Amplio espacio para el precio que pagaba. 5. Zona segura en general. Sin embargo, el Chesepeake no es el mejor lugar para vivir por el precio que se paga. Algunos problemas son: 1. Cocinas anticuadas con poco espacio de almacenamiento. 2. Baños con moho que solo se soluciona pintando las paredes. 3. Infestación de ratones que solo se puede controlar con trampas y otras medidas temporales. 4. El costo de la electricidad corre por cuenta del inquilino. En la mayoría de los edificios de renta controlada, está incluido en el alquiler. 5. Paredes delgadas. Se oye a los vecinos y la vibración y el ruido del ascensor si vives justo al lado. 6. Vivir encima del muelle de carga es molesto. 7. Si no prestas atención a los repartidores, te roban paquetes y comida. A los guardias de seguridad no les importa. 8. Los guardias de seguridad parecen no saber lo que hacen. Son muy negligentes y no ayudan a los invitados. 9. Si te quedas en tu propio apartamento, no hay problema, pero muchos de los residentes del edificio son groseros y irrespetuosos.
Antes de 2021, este edificio estaba bien. Tenía las típicas molestias de cualquier edificio de renta controlada: procedimientos ineficientes, falta de seguimiento y un calor sofocante e incontrolable. Durante el último año, ha sido asqueroso e insalubre. Un problema de plagas tras otro. Cucarachas trepando por las paredes. Ratas y ratones. Da la sensación de que nadie sabe cómo administrar el edificio. Las cucarachas eran un problema grave. Usaban trampas adhesivas para ratones, pero nadie las cambiaba, así que había cucarachas muertas fuera de cada puerta y otras trepando por las paredes. Los ratones también son un problema. Casi a diario tengo que deshacerme de ratones vivos y chillones que se quedan pegados a las trampas. Un ratón/rata incluso se comió una bolsa sellada de bagels que dejé en la encimera. Si contactas con mantenimiento, tienes que hacer malabarismos para encontrar un hueco en su agenda. En general, desde su punto de vista, si presentas una solicitud de servicio, esperan que puedan venir en cualquier momento, sin horario fijo. Si intentas acordar una hora específica debido a un conflicto (por ejemplo, trabajar desde casa), actúan como si fueras el obstáculo para solucionar el problema. ¿La reacción de la gerencia? Una actitud fría y una reprimenda por no usar sus ineficientes procedimientos de manera efectiva. He gastado $300 en contenedores de plástico para guardar mi ropa y platos, no puedo cocinar en mi apartamento y no puedo coordinar de manera confiable la entrada y salida del servicio de control de plagas. Ah, y el lavabo y la bañera siempre están atascados, así que intento ducharme en el gimnasio. Uno se pregunta, ¿para qué estoy pagando exactamente? Hay un par de empleados que son INCREÍBLES y creo sinceramente que el equipo de mantenimiento está haciendo lo mejor que puede y probablemente tienen poco personal. Sin embargo, alguien en esta cadena de mando o realmente no les ha dado suficiente presupuesto al personal o simplemente es negligente.
¡Problemas con cucarachas! Tuvimos problemas con cucarachas en ambos apartamentos en los que vivimos. Las cucarachas eran jóvenes y se reproducían rápidamente. El control de plagas nos decía constantemente que nuestro apartamento estaba muy limpio y que el problema provenía de otra parte del edificio, pero tardaron meses en inspeccionar los demás apartamentos. Estamos muy descontentos y decepcionados con la respuesta de la administración. Los problemas duraron meses hasta que finalmente rescindimos el contrato de alquiler anticipadamente porque ¡no pudimos usar la cocina durante más de un mes! Tuvimos que tirar los electrodomésticos, el sofá y el tocadiscos, entre otras cosas, como comida contaminada. Abríamos los cajones y armarios y veíamos cucarachas por todas partes. También entrábamos a la cocina en mitad de la noche y, al encender la luz, encontrábamos decenas de cucarachas.
El administrador de la propiedad en el The Chesapeake, respondió a esta evaluación:
We're regretful que su experiencia aquí no cumplió con sus expectations. We trabajo duro para satisfacer las necesidades de cada uno de nuestros residentes, así que we're decepcionados de que nos perdimos la marca con you. Aunque youve se desplazó, lo invitamos a comunicarse con nosotros directamente si youd como para conversar sobre su estancia. Though you've moved on, we invite you to reach out to us directly if you'd like to discuss your stay.
Este apartamento probablemente ha sido el peor de Washington D. C. en el que he vivido. Para empezar, tienes vecinos muy ruidosos, sobre todo porque las paredes son finísimas. Y, olvídate de los vecinos ruidosos arriba, te quedarás despierto porque parece que alguien está moviendo muebles o moviendo algo constantemente a todas horas. La administración es amable, y la única razón por la que me mudé aquí es por el edificio Saratoga de al lado y las instalaciones compartidas. Hay apartamentos mucho más bonitos, tranquilos y razonables en esta zona. Recomiendo encarecidamente buscar otro lugar. La calefacción del edificio es controlada y hace muchísimo calor en las unidades, y el aire acondicionado es pequeño e insuficiente para enfriar todo el apartamento en verano. Otra cosa a tener en cuenta es que este edificio está lleno de fumadores, y la gente fuma como chimeneas tanto dentro como fuera. Tu apartamento olerá a eso. En resumen, ojalá hubiera sabido estas cosas antes de mudarme. ¡Estoy deseando irme de este lugar!
Llevo viviendo aquí unos 4 años. Primero en un piso de una habitación y luego en uno de dos. Para empezar, el alquiler es demasiado alto para lo que ofrece. Suelos rayados, dañados y con salpicaduras de pintura, cocinas viejas, puertas que no cierran. Pero, sinceramente, son pequeños detalles con los que se puede vivir. Lo peor son las tuberías. Cuando hace frío, encienden la calefacción y eso hace que las tuberías se rompan. Parece una queja estúpida, pero créeme, son horribles. Las tuberías suenan como si alguien estuviera golpeando las tuberías con una llave inglesa. ¡Y siempre! Cada pocas horas se apagan. Mi compañero de piso y yo tenemos que poner la tele en pausa porque suenan tan fuerte. Como suenan constantemente, es imposible dormir. Básicamente, durante todo el invierno no pude dormir bien por la noche porque me despertaba con esas tuberías. Me mantendría alejado; hay otros apartamentos en la zona al mismo precio que son mejores.
La falta de ventilación es realmente mala y no se puede controlar la calefacción, solo se puede controlar el ruidoso aire acondicionado que está en la ventana. No hay ventilación en la cocina ni en los baños, así que los olores perduran... y la cocina es brutal en invierno. He tenido algunos bichos raros entrando en mi apartamento de vez en cuando, al menos uno al mes, pero ninguna cucaracha gigante, por suerte. Es un edificio muy antiguo y el apartamento al que me mudé era completamente diferente a lo que mostraron; tuvimos que enviar muchas solicitudes de mantenimiento para que afeitaran las puertas porque no cerraban y las baldosas tenían grietas. Lo mejor de este lugar es lo que comparte con el Saratoga. Sin embargo, no recomendaría el Chesapeake.
He vivido aquí desde enero y la única queja que tengo es la falta de aire acondicionado central. Aparte de eso, la propiedad está bien mantenida, limpia y el personal es encantador (¡especialmente Susan!).
He vivido en el Chesapeake durante unos 3 años y lo he disfrutado mucho. Ventajas: la ubicación es maravillosa, un barrio muy seguro, se puede ir andando al metro y a las líneas de autobús, cerca de restaurantes, tintorerías, licorerías y supermercados. (A pesar de lo que dice el mapa, hay MUCHOS restaurantes: Potbelly, Subway, comida tailandesa, sushi, Pho, Italian Pizza Kitchen, dos cafeterías elegantes, una panadería de barrio y Starbucks). El personal de mantenimiento es INCREÍBLE: a las 3 horas de hacer una solicitud que no era de emergencia el otro día, vinieron a evaluar los daños y prometieron resultados en cuestión de días, incluyendo el pedido de una pieza nueva. Como las paredes son de hormigón, rara vez se oye el ruido de los vecinos. Se oye ruido desde el pasillo, pero casi nunca oigo gente en ningún lado de nuestra unidad, a menos que el personal de mantenimiento la esté entregando a nuevos inquilinos. Techos altos, suelos de parqué, planos de planta abiertos, amplios armarios (¡una gran ventaja!). Desventajas: Mi apartamento da al muelle de carga, que es una auténtica cámara de resonancia. Se oyen los camiones todo el día: los de la basura son los que más ruido hacen, pero pasan al mediodía, así que si trabajas en horario normal no te molestará. Además, si tienes una unidad en el exterior del edificio, no creo que el ruido sea un problema a menos que mantengas las ventanas abiertas. Es un edificio antiguo, ¡y lo bueno es el control de alquileres! Lo malo es que implica más mantenimiento que en un lugar más nuevo; sin embargo, véase la nota anterior sobre la gran amabilidad del personal de mantenimiento. El baño y la cocina son pequeños, las paredes de hormigón dificultan colgar cuadros y hay poco espacio exterior accesible (hay algo, pero es bastante pequeño).
Excelente personal administrativo. Apartamentos espaciosos, asequibles y con renta controlada para una dirección en Washington D. C. Todas las renovaciones y el mantenimiento se destinan claramente al Saratoga, pero esperamos que empiecen a trasladarse al Chesapeake en los próximos 18 meses.
The Chesapeake Fotos
-
The Chesapeake
-
-
-
-
-
-
-
-
Planos de modelos
-
Estudio
-
Estudio
-
1 Habitación
-
1 Habitación
-
1 Habitación
-
1 Habitación
Apartamentos cercanos
A 50 millas de The Chesapeake
Ver más comunidades-
The Saratoga Apartments
4601 Connecticut Ave NW
Washington, DC 20008
$2,185 - $3,790
1-2 Hab 0.0 mi
-
Brookland Ridge Apartments
400 Taylor St NE
Washington, DC 20017
$1,713 - $2,666
1-2 Hab 3.5 mi
-
The Cloisters
100 Michigan Ave NE
Washington, DC 20017
$1,565 - $2,915
1-2 Hab 3.6 mi
-
Big Sky Flats
1400 Montana Ave NE
Washington, DC 20018
$1,615 - $3,147
1-2 Hab 4.8 mi
-
The Pentacle Group Apartments
1501 Benning Rd NE
Washington, DC 20002
$1,464 - $2,860
1-3 Hab 5.7 mi
-
Plaza Towers
6700 Belcrest Rd
Hyattsville, MD 20782
$1,584 - $2,363
1-2 Hab 6.1 mi
The Chesapeake tiene de estudios a uno dormitorio con alquileres que varían de $1,578/mes a $2,470/mes.
Sí, para ver el plano de piso en persona, programa un recorrido personal.
The Chesapeake está en Forest Hills en la ciudad de Washington. Aquí encontrarás tres centros comerciales a 1.6 millas de la propiedad.Hay cinco parques a 3.3 millas, incluyendo Hillwood Estate, Museum & Gardens, Rock Creek Park, et National Zoo.
¿Qué son las clasificaciones Walk Score®, Transit Score® y Bike Score®?
Walk Score® mide la viabilidad peatonal de cualquier dirección. Transit Score® mide el acceso a transporte público. Bike Score® mide la infraestructura de rutas para bicicletas de cualquier dirección.
¿Qué es una clasificación de puntaje de ruido?
La clasificación de puntaje de ruido es el conjunto del ruido provocado por el transito de vehículos o de aviones y de fuentes locales.